Viens avec moi
“Cotovia”
(Alouette – Denise Emmer)
Meu amor
Eu vejo a lua brilhar
Por que você quer partir agora ?
Lá longe, a noite é calma
É a rainha do mundo
Fica mais um segundo, fica mais um segundo
Vem comigo
A luz dos meus dias
Descobrir-nos-á
E somente a noite
Esconde-nos-á
É o amor impossível
Que o mundo não entende (nada)
Fica mais um momento, fica mais um momento
Fica comigo
Então, você está enganado
Foi o rouxinol
Que te acordou
E não a cotovia
Que nos traz os dias
Fica mais um segundo
Esquece o mundo, vem comigo
… Oublie le monde
Viens avec moi …
Lindo, porem um pouco triste, amores não partem apenas se distanciam para um reencontro feliz.
Tenho percebido um breve tristeza em você, talvez seja apenas uma impressão minha. Não tentei te decifrar, ja desisti a muito tempo. Mas sempre deixamos escapar um pouco do que sentimos nos nossos textos, ve os meus é uma confusão só, hahahahahahahahahaha.
Beijinhos
Pronto! Agora de acabou comigo de vez…
O amor
Probido amor
Que não deveria jamais partir
Nenhum amor deveria ser proibido de ser vivido
Fica
Não vai
Acabei de perguntar à Maria Eugenia o que ela acha dessa música e ela me disse essas belas palavras. Estou rodeado de mulheres poetisas.
Amiga que coisa linda. Mais do que uma música, um texto, uma tradução…é a seleção dos seus sentimentos, as vezes atormentados, as vezes tristes, mas sentimentos que se transformam em poesia, em música.
Lindo demais.